宛名のない手紙　fromさわもち

こちらより初の書き込みになります。
皆様いかがお過ごしでしょうか。

まずお伝えしたいことは、日本が日本語の国であるのと同様、フランスはフランス語の国です。
ここでフランス語が話せないと恐ろしく不自由です。
よく「フランス人は英語を使いたがらない」とか、「英語で話しかけてくるやつを馬鹿にする」といいますね。
でも僕はそうでもないんじゃないかと思っていました。
まさかまさか。このご時世に。そんなもん俗説だろうと。
ふたを開けてみると、その通りでした。泣きます。考えが甘すぎました。
英語を話してくれるのは一部の優しそうな方or職業柄話す人のみです。
英語が話せる人がいると安心するくらいだから不思議です。英語だって大して出来るわけじゃないのに。
これでもし英語が出来なかったら、きっと僕はすでに帰国していると思われます。
そして日本はこれ以上なのだからさぞ不便であろうと感じました。

例1)　フライトアテンダントのお兄様にたしなめられました。

漏れ「Immigration Card(でいいのかな？入国の時に書く申告書。)の英語版はある？」

お兄様「あんたフランスに行くんだからフランス語だよ。」(冷たい感じで)

漏れの脳内『態度わるっっ！』

結局、よく見たら英語でも書いてあったけどね。
そんな頭ごなしにたしなめなくてもいいではないですか。
ただでさえ緊張しているのに。

例2)　初日にパリのYouth Hostelで英語を使ったらカウンターのお兄様に馬鹿にされました。

漏れ「予約してないんだけど今日泊まれる？」

お兄様「予約してないの？無理だよ！！！」

漏れ「むわじすか？？」
漏れ脳内にて思うやう『どうしよう…。いきなり野宿？』

お兄様「会員証とパスポート出して。」

漏れ脳内にて思うやう『F○ckin' French!!!』

西洋人がこういうよく分からない(少なくとも僕には)ジョークが好きなだけかもしれないけれど。
前にも留学生に何回かこんなジョークを言われたことがあるし。
あれは確かアメリカ人とオランダ人だ。

しかし、Youth Hostelまでのタクシーの運転手はイランの出身の方で英語で話せたしすごく丁寧でやさしかった…。でもチップのあげ方がよく分からなかったから悪いことしたかな…。

そして困ったことに、寒いです。
パリジェンヌはすでにジャケットを着ています。
コート率も3～4割程度かと思われます。
日本で言うなれば10月の終わりから11月の服装です。
Tシャツ一枚のアジア人。
浮きます。(ちなみに何故か東アジア系は非常に少ない。語学学校に行くと3割くらいになるけれど。)
朝の気温は秋口というより晩秋です。
でも今日は陽が当たって暑い。Tシャツ一枚で十分です。
そして彼らは雨でもあまり傘をさしません。
観察の結果、傘使用率は70%程度。
そんなに降り続くわけでもないから平均してだけれど、朝から夕方まで降っていてもこんなもの。
そして驚いたことに今のところ100%折りたたみ。

ちなみに、僕は現在ホームステイ中です。
Host Fatherは英語が話せません(！)。Host Motherはバカンスで不在です。
凱旋門まで歩いて2～3分です。
エッフェル塔まで歩いて15分弱です。
凱旋門とエッフェル塔の正式名称が分からなくて会話のときに困りました。
シャンゼリゼ通りを歩きながら「この通りはなんて読むんだろう？」と思いました。

漏れ「あの近く…。めっさ有名なアーチだよ。何だっけ？」
漏れ「ああ、エッフェルタワーまで行くの？」
漏れ「これは…チャンプエリセ？」

辞書によると、読み方は
"Arc de Triomphe" "アルク　ドゥ　トリヨーンフ"
"la Tour Eiffel" "ラ　トゥール　…"　←Eiffelは辞書にありませんでした。
"Champs-Elysees" "シャンゼリゼ"
これは覚えておいた方がよいと思われます。

うーん。とれびあん。
それではまた。