J'ai téléphonés, mais il était bizarre et l'autre était une erreur.
注："***"の部分は聞き取れなかったところ。
[一番目]
外線がなる。
相手：「********、○○さんはいらっしゃいますか？」
漏れの脳内：「きっと荷物か滞在許可証とか、重要な話だ。」
漏れ：「僕ですけど…。英語喋れますか？」
相手：「いえ…。そうですか…。それならいいです。さようなら。」
漏れ：「え？ちょ…？」
プー、プー、プー。
ちなみに「それならいいです」の部分は英語で言うと"That's no problem."。
ご指名で電話掛けといてそりゃないんじゃない？？？
[二番目]
今さっき。寝ていたところ外線がなる。
相手：「******** photo numérique.」
注："numérique"は、なんと訳していいのか知らない。電話を取っている時は、写真の番号だと思っていたけれど、どうやらこれでデジタル写真という意味にもなるらしい。どちらかは知らん。
漏れの脳内：「photo numérique…。写真に番号があるんかい。ってかこの前の変な電話の続きか？」
漏れ：「もう一回言ってください。」
相手：最初の繰り返し
漏れ：「うーん。」
相手：「誰かフランス語を話せる人はいないのか？」
漏れの脳内：「部屋に電話掛けといているわけねーだろボケ！」
漏れ：「のん。」
相手：また最初のを繰り返す
漏れ：「何の写真ですか？」
何こいつ？という間を置いてからいらつき気味に、
相手：「誰かフランス語を話せる人はいないのか？」
漏れの脳内：「だからいねーっつってんだろだろボケ！」
漏れ：「のん。」
相手：「***○○のお店がどうのこうの」
注：○○→学校の所在地の市の名前
漏れの脳内：「間違い電話だこれ」
漏れ：反応せず
プー、プー、プー。
他にも間違い電話は受けるけど、内線だし。
ってか電話だと焦って頭が混乱する。もともと話せないけど。
はぁ。勉強しよ。