異国の地よりメリークリスマス
本日はパリのクリスマスの様子をお届けします。
クリスマス前の休日と言うだけあって怒涛の混雑でした。
Printemps
GALERIES LAFAYETTE (入り口)
GALERIES LAFAYETTE (建物内)
内部にも電飾多数でした。
そして日本人をよく見かけました。
さすがパリのデパートと言ったところでしょうか。
大抵、ブランド品の買い物袋を提げて複数で闊歩しています。
F*ck me bootsにスカートと、こちらの規範ではbi*chそのものです。
また引退世代の集団旅行と思しき方々が、フランス語でも英語でもなく身振り手振りで格闘していました。
日本人を見るとついつい凝視してしまうのは何ででしょう…。
向こうも見てくるので、たまに「あ、日本人だ…。」とお互い意味もなく見つめあうことに…。
そして中華街で見つけたFunny Stuffをご紹介。
出前一丁 すき焼き
英語版の日清食品のサイトには製品情報はなく、Annual Reportとかしか載ってない。
謎のすき焼き味。
まだ試していません。
Geisha Rice （という商品名ではないが、印象は正しくゲイシャライス。）
さすがだなぁと思うところは、表示が4言語で書かれていること。
上から英語、フランス語、ドイツ語、フラマン語。
そしてその説明書きがこれ。
寿司用に最高 Perfect for Sushi Dishes
最高ですか～？寿司マジ最高！
これ絶対日本人が訳してない。ですよね？
「寿司用に最適」が正しい日本語ですよね？
絶対そうだ。と、言うことにしておく。
明日はここで買ってきた食材で鍋をして涙を流す予定です。
みなさまよいクリスマスを…。